令伯特烦恼

主演：方伟杰 / 云镁鑫 / 林一心 / 许愫恩 / 叶朝明 / 黄嘉千 / 方贾为 / 陈立扬 / 林德荣 / 刘谦益 / 何文辉 / 陈日丰
导演：郑建国
语言：汉语普通话
地区: 马来西亚
编剧：曾福明 / 关震峰
类型：喜剧
上映时间：2017-03-23(马来西亚)
别名：
用户标签：马来西亚,烂片,导演去死,喜剧,编剧去死,毁少年,垃圾,买了夏洛特烦恼的版权
片长：105分钟
imdb编号：tt6651330

故事叙述由男主角林一白在打闹初恋女神婚礼后，意外穿越时空重返青春，他最终领悟人生，找回真爱的故事。
　　昔日校花晓薇（徐愫恩饰）的婚礼正在隆重进行中，学生时代暗恋晓薇的一白（方伟杰饰），看着周围事业成功的老同学，心中泛起酸味，借着七分醉意大闹婚礼现场，甚至惹得老婆陈金花（云镁鑫饰）现场发飙。他匆到厕所发泄后，决定出去和老婆离婚。就在他推开厕所门之际，他的人生开始改变了......他竟然穿越时空，回到1999年，他的高中时期。他决定改写他的过去，决定把之前没能得到的东西全部取回。
　　梦里的他重返校园，追求到他心爱的女神，让失望的母亲重展笑颜，甚至成为无所不能的乐坛巨星......醉死梦生中，他发现身边的人都在利用自己，只有老婆阿华最值得珍惜。

《令伯特烦恼》下载观后评论：

买了版权的马来版夏洛特烦恼。有些东西应该进行了本土化改动，有几个点还挺好玩的，可惜整体存在文化差异，缺少完整笑点吧。不要小菊花的小树林；那姐改成了A Mei，模仿萧敬腾的痣；后面连wrecking ball都抄了mv23333。秋雅和袁华成了还珠格格舞台剧？一剪梅改成了新鸳鸯蝴蝶梦，但是演员不好看啊QWQ

电影开头声明「改编于中国开心麻花原创舞台剧《夏洛特烦恼》」，有意混淆了同名舞台剧和电影，事实上本片是同名电影的马来西亚1:1重拍版。选择的新加坡本地小生方伟杰竟然在相貌上都80%复制沈腾，以及其他高高矮矮的选角，即便本片充满了本地元素，个人也觉得导演和编剧过于好当了。2017年11月观影

本以为是一部网络大电影的跟风之作，没想到还是正儿八经的翻拍，突然发现原版《夏洛特烦恼》是有多经典，这一部看起来更像是一部对《夏洛特烦恼》电影恶搞的，角色设计什么的都太不走心了，这片最大的意义就是用来提升我们的信心的，我们也可以正大光明自信满满的去吐槽别人翻拍的我们的作品了。

感觉还行，运用了比较马来西亚特色的梗，比如出现了梁静茹获新人奖，主角只能排在后面，其他变化不大，比如把刘德华写歌，变成了五月天，自己借用的是孙燕姿林俊杰的歌。另外代表时代的几首歌也很喜欢，代表1999年的，主角跑到大马路上的那首背景粤语歌叫什么名字，很想知道

男主多少有点像沈腾，一口一个令柏有点恶心，男主的妈妈是黄嘉千演的，那个阿妹还真像，奥巴马也挺像。秋雅也太丑了。。笑点各种尬，所有人演技都超尬。我很想知道这电影在他们那边口碑如何。还排练还珠格格。小苹果在大马也那么火啊。水平太差了，3分吧

相信所有不太顺的人都这么想过，要是带着这些年的先知先觉回到那些年青葱的岁月，别说一大明星了，亿万富豪亦是囊中之物，马来西亚翻拍国产，尽皆浮夸，梦里的日子跟癫了没两样，到头来一场空，不如回家死赖黄脸婆。

4.0/10 分。除了男主比沈腾帅气点，其他的简直是一无是处呀。。。看了本片后，再次发现原版的细节真心超赞，翻拍的简直是粗制滥造。。。一直以为是台湾翻拍的，后来才发现是马来西亚。。。

很少见内地原创电影的翻拍片，纯出于好奇看了。这部大马版改动不多，限于成本制作算不上精良但挺认真，演员的表演如意料中不及开心麻花的原版，本土化的细节梗也比原版差点意思。

马来西亚翻拍夏洛特烦恼。感觉大家骂的太狠了，你们不知道大马华语电影整体水平本来就很烂吗？这片已经是他们平均水平了……大马华语文化保留不容易的……

为什么评分那么低哦，东南亚人民如我表示好好笑啊，很多梗都是本地人一看就秒懂哎！！！原版后来看的，反而没有觉得那么related啊。。。。

除了背景和细节做了本土化处理，其他部分和中国版几乎一摸一样，如果我没看过中国版，我一定会觉得这相当垃圾。不过鼓励下海外的华语电影吧。

马来西亚翻拍的《夏洛特烦恼》，基本一毛一样，只在某些地方做了本土化。整体制作还是粗糙，秋雅颜值不在线，男主长的确实有点神似沈腾。

听说马来西亚买版权翻拍的。特地看了一下，国家不同不太能get到笑点，但是演员演技要不要这么生硬啊！！！估计票房也不会喊吧！